箴言 13:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 災は罪びとを追い、 正しい者は良い報いを受ける。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。

リビングバイブル

²¹ 悪いことをすれば人にのろわれ、 正しいことをすれば祝福されます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 災難は罪人を追う。 神に従う人には良い報いがある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 困難はいつまでも罪人を追い、 素晴らしい出来事は正しい人に降り注ぐ。

聖書 口語訳

²¹ 災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。

箴言 13:21 相互参照

詩篇 32:10

悪しき者は悲しみが多い。 しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。

箴言 13:13

み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、 戒めを重んじる者は報いを得る。

詩篇 140:11

悪口を言う者を世に立たせないでください。 乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

民数記 32:23

しかし、そうしないならば、あなたがたは主にむかって罪を犯した者となり、その罪は必ず身に及ぶことを知らなければならない。

創世記 4:7

正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

使徒行伝 28:4

土地の人々は、この生きものがパウロの手からぶら下がっているのを見て、互に言った、「この人は、きっと人殺しに違いない。海からはのがれたが、ディケーの神様が彼を生かしてはおかないのだ」。

詩篇 54:5

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。 あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

箴言 11:31

もし正しい者がこの世で罰せられるならば、 悪しき者と罪びととは、なおさらである。

箴言 17:13

悪をもて善に報いる者は、 悪がその家を離れることがない。

イザヤ書 47:11

しかし、わざわいが、あなたに臨む、 あなたは、それをあがなうことができない。 なやみが、あなたを襲う、 あなたは、それをつぐなうことができない。 滅びが、にわかにあなたに臨む、 あなたは、それについて何も知らない。

箴言 24:16

正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、 しかし、悪しき者は災によって滅びる。

エゼキエル書 7:5

主なる神はこう言われる、災が引き続いて起る。見よ、災が来る。